V školskom roku 2015/16 začala na Prírodovedeckej fakulte UK v Bratislave výuka v angličtine v študijnom programe Environmental Studies. Keďže ide o nový študijný program, nebolo zatiaľ vytvorené pre študentov toho bakalárskeho programu dostatočné množstvo literatúry. Na výuku ekológie vodných bezstavovcov v rámci predmetov Environmental monitoring a Ecology navrhujeme tvorbu učebnice Benthic invertebrates and their habitats.
Vodné bezstavovce patria k piatim biologickým prvkom, na základe ktorých sa hodnotí kvalita vody v súlade s požiadavkami Rámcovej smernice o vode 2000/60 ES. Učebnica bude poskytovať základný prehľad vodných bezstavovcov s ich charakteristikou, popisom, zobrazením biotopov a uvedením rozšírenia. Bude doplnená o digitálny určovací kľúč bentických bezstavovcov a o údaje, na základe ktorých sa dá určiť v teréne biologický stav skúmaného toku, čo bude umožňovať aj využitie anglickej verzie mobilnej aplikácie RIU NET, ktorá bola vytvorená na univerzite v Barcelone a pomocou ktorej sa hodnotí ekologická kvalita vody priamo v teréne.
Na používanie tejto aplikácie sú potrebné základné vedomosti o bentických bezstavovcoch v angličtine. Anglická učebnica bude ďalej slúžiť na doplnenie prednášok a terénnych prác z ekológie, príp. environmentalistiky. Prostredníctvom internetu bude poskytnutá aj stredoškolským učiteľom, ktorí majú výuku v angličtine. Súčasne má slúžiť aj na získanie nových záujemcov o prírodovedné štúdium v angličtine.
Učebnica bude doplnená o digitálnu slovenskú verziu, ktorá bola v publikovaná v zjednodušenej podobe ako skriptum v rámci projektu KEGA č. 073UK-4/2012 a zaslaná stredoškolským učiteľom biológie. Inovovaná slovenská publikácia Bentické bezstavovce a ich biotopy bude vo forme digitálnej učebnice doplnená o obrázky a popis ďalších druhov bezstavovcov a fotografie biotopov ich výskytu. Bude slúžiť pre študentov hydrobiológie a pre všetkých záujemcov o vodné ekosystémy. Obidve digitálne učebnice budú dlhodobo dostupné na internetovej stránke projektu AQUA a na stránke Katedry ekológie Prírodovedeckej fakulty UK a budú slúžiť k propagácii slovenskej limnológie.

Dokumenty:
	Bentické bezstavovce a ich biotopy (Rúfusová A., Beracko P., Bulánková, E. (eds.))
	Benthic invertebrates habitat (Rúfusová A., Beracko P., Bulánková, E. (eds.))